۱۰- ساخت جمله با var و yok در ترکی استانبولی
جملاتی با معنای «وجود داشتن، قرار داشتن، موجود بودن، حضور داشتن» در زبان فارسی معمولا با صرف فعل «هستن» ساخته می‌شود. در زبان ترکی با استفاده از کلمه‌های var و yok ساخته می‌شود.
Var : هست/ موجود است/ وجود دارد
yok : نیست/ موجود نیست/ وجود ندارد
اسم + -da/-de (-ta/-te) + اسم + var/yok
| Sınıfta sandalye var. | .در کلاس صندلی موجود است |
| Duvarda tablo var. | .در دیوار تابلو هست |
| Markette süt yok. | .در فروشگاه شیر موجود نیست |
| Manavda muz yok. | .در میوه فروشی موز نیست |
| Odada halı yok. | .در اتاق فرش نیست |
جمله‌های سوالی با کلمه‌های پرسشی:
| Masada neler var? | روی میز چه چیزهایی هست؟ |
| Masada kitap ve kalem var. | .روی میز کتاب و خودکار است |
| Sınıfta kaç öğrenci var? | در کلاس چند دانش‌آموز هست؟ |
| Sınıfta beş öğrenci var. | .در کلاس پنج دانش‌آموز است |
| Evde kim var? | چه کسی در خانه هست؟ |
| Masada ne var? | روی میز چی هست؟ |
| Masada ne yok? | روی میز چی نیست؟ |
| Şemsiye yok. | .چتر نیست |
حالت پرسشی: جملات سوالی با پسوند پرسشی به‌صورت var mı و yok mu ساخته می‌شود. برای جمله‌های پرسشی با پسوند سوالی جواب کوتاه با «evet بله، hayır نه» داده شده و در صورت گفتن جواب کامل با آوردن ادامه‌ی جمله با var و yok ساخته می‌شود.
| Dolapta yemek var mı? | در یخچال غذا هست؟ |
| Evet, dolapta yemek var. | .بله، در یخچال غذا هست |
| Hayır, dolapta yemek yok. | .نه، در یخچال غذا نیست |
خودآزمایی:
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
آموزش ترکی استانبولی، حسین ساعدی، حسن پورقدری
دیکشنری ترکی استانبولی فارسی دالگا
پیج اینستاگرام: hasan.purgadri